Voici la traduction française de "Instruments de bruit, Instruments de Evolution". Comme je l'ai dit, ceci est une vidéo basée sur la tension entre l'urbain et le naturel en Asie du Nord; une région de la planète où la terre est rare et la spéculation immobilière est fardée.
Ceci est un récit expérimental et impressionniste qui montre la voie dans laquelle il y a un équilibre difficile entre le naturel et le développé en Kyonni-do, la province où l'on trouve Séoul.
*
Here is the French translation of "Instruments of Noise, Instruments of Evolution". As I said, this is a video based on the tension between the urban and the natural in northeast Asia; a region of the planet where land is scarce and property speculation is cutthroat.
This is an experimental and impressionistic narrative that shows the way in which there is an uneasy balance between the natural and the developed in Kyonni-do, the province in which one finds Seoul.
No comments:
Post a Comment